Οι γαμπροί της ευτυχίας 62 & 14

-

 

 imdb

 

Οι Γαμπροί της Ευτυχίας (1962 vs 2014)

clopy paste  απο την σελιδα 2017   με μικρες προσθηκες 

Η ταινία αυτή βασίζεται σε σενάριο του Τσιφόρου και είναι μια ξεκαρδιστική κωμωδία. Έτυχε πρόσφατα να δω και τις δύο versions με διαφορά μιας μέρας, με πρωταρχικό στόχο να κάνω συγκρίσεις μεταξύ τους, και πραγματικά, και οι δύο δεν παίζονταν!

Η ιστορία και στις δύο περιπτώσεις ήταν σχεδόν ίδια (σχεδόν όμοιο κείμενο), με μερικές μικρές διαφορές μεταξύ τους:

Στην καινούρια ταινία αναφέρεται ένα μικρό background πριν την πρώτη γνωριμία. Στην παλιότερη ταινία αναφερόταν ότι τα χρήματα που κέρδιζε η Ευτυχία (κάπου 200.000 σε έγγραφα δημοσίου) ήταν για την ανιψιά της, ενώ στην καινούρια τα χρήματα αναφέρονταν στην ίδια, η οποία σπατάλησε αρκετά (από 2 εκ. ευρώ), αγοράζοντας μέχρι και κότερο! Αφαιρώντας, φυσικά, τα ευτράπελα της παραγωγής...

Anyway, μια σύντομη κριτική για τους ηθοποιούς:

  • Βασιλειάδου / Ρώπα: Σχεδόν το ίδιο (50/50).

  • Ρίζος / Ευριπιώτης: 45/55 (πιο σοβαρός από τον Ρίζο).

  • Λάζου / Μάλφα: 50/50.

  • Αυλωνίτης / Αποστολάκης: 70/30 (ο Αποστολάκης μου φαίνεται πολύ άτσαλος).

  • Τσιτσόπουλος / Τσιμιτσέλης: 40/40 (και οι δύο παίζουν έναν άχαρο ρόλο).

Επιπλέον Σχόλια:

  • Το Χιούμορ της Εποχής: Η παλιά στηριζόταν περισσότερο στις ατάκες και στο φυσικό εκτόπισμα που είχαν οι ηθοποιοί της χρυσής εποχής, ενώ η καινούρια προσπαθεί να καλύψει το κενό με πιο γρήγορο μοντάζ και πιο σύγχρονη "φασαρία".

  • Σκηνοθετική Προσέγγιση: Το remake εκμεταλλεύεται τα όμορφα εξωτερικά γυρίσματα και το χρώμα, δίνοντας μια πιο ανάλαφρη, καλοκαιρινή αίσθηση, σε αντίθεση με την πιο θεατρική και "κλειστή" ατμόσφαιρα του '62.

  • Η Χημεία του Συναφιού: Στην αυθεντική εκδοχή νιώθεις ότι οι ηθοποιοί έπαιζαν με τη μία και έβγαινε αβίαστα το γέλιο, ενώ στο remake φαίνεται πως καταβλήθηκε περισσότερη προσπάθεια για να φτάσουν το ίδιο αποτέλεσμα — χωρίς όμως να υποτιμάται η προσπάθεια.

Συμπέρασμα:

Βαθμολογία: 9 και στις δύο περιπτώσεις!

Η «Αισθητική» της Εποχής: Η παλιά ταινία είχε την κλασική ασπρόμαυρη γοητεία του '60 που βασιζόταν καθαρά στην εκφραστικότητα των προσώπων, ενώ η νέα πόνταρε πολύ στο έντονο χρώμα, τα καλοκαιρινά τοπία και τη σύγχρονη εικόνα για να «αναπνεύσει» το σενάριο.

Το Ρίσκο των Remakes: Το να αγγίζεις ένα ιερό τέρας του Τσιφόρου είναι πάντα επικίνδυνο, αλλά εδώ το remake στάθηκε αξιοπρεπέστατα χωρίς να προσβάλει το πρωτότυπο — πράγμα σπάνιο για τις ελληνικές διασκευές.

Η Δύναμη του Σενάριου: Η ταινία αποδεικνύει ότι όταν μια ιστορία είναι καλογραμμένη από την αρχή, αντέχει στον χρόνο και μπορεί να σταθεί άνετα σε κάθε δεκαετία, είτε μιλάμε για δραχμές και χαρτιά δημοσίου είτε για ευρώ και κότερο!

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Baraem and commentary on .... (read inside !)

-
Image
BARAEM Baraem is a children TV channel more particularly for preschool children with Arabic headquarters . IN a short check today I found that this channel is indeed part of al Jazeera and is aired via the 13E Hotbird satellite We used this TVchannel in order to get rid from the possibly ‘destructive’ influence of Winx (if any ) that could be caused with the ‘magics and spells’ and now this is our daughter’s favorite  TV channel (many times she asks for Baraem ) with slightly less interest in Star the nationwide TV channel and she watches it mostly on local afternoons 8 pm ie before she goes to night sleep . This is not exactly the reason to write this article but rather  for the reason you will see at near he end of it So please be patient ! IN this channel you will not watch Sponge Bob or Dora the explorer (though the latter is quite affiliated ) but are many other series possibly more interesting than them . . Since I do nt know Arabic (I am only intending to ...
Read more

Gumus a tv series with side effects !

-
Image
Gumus a tv series with side effects ! Aug 6, '11 10:54 PM for everyone Category: Movies Genre: Drama Gumus (Nur) a series with strong side effects !! Gumus stands for silver in Turkish , but more accurate as the “silver rays of the moon” as someone told me . As yuo may understand I mean for a Turkish TV series which has been aired in the greek TV which I can describe best as a telenovela due to similarity with the maxican TV soap operas Also someone describes with the same name : http://www.imdb.com/title/tt0441924/usercomments Before I enter into the subject let me first tell you about the facts coming from the greek TVs: At first this series is 100 episodes of 1,5 hrs each . And played in the Tuekry for 3 seasons 2005- 2007 but I have no data onhow much it gained audience . This series has been aired first on prime time (2100LT )in the Macedonia TV a nationwide TV channel based in Thessalonica and for unknown reasons they suspended it and played in the sister chann...
Read more

SINPFEMO A better signal tech analysis by using F/TDM

-
Image
SINPFEMO ------------- A better signal tech analysis by using F/TDM analysis drawings in specialized reports (version blogger ) Considering that SINPFEMO does not 100 % cover the truth from listeners point of view in regards to signal readability QRM and fading I have used for more than 4 years derived from more specialized monitoring equipment such as Hewlett Packard , Rohde & Shwartz etc I think however that both terms shown below are very easy to understand however there is still a little analysis behind them on how i used them so far. #1. Frequency domain analysis ...................#1b. About computer DSP analysis on FDM #2. Time domain analysis ( fading analysis) ...................#2a.Cases of 'Short' time fading found on SW: ...................#2b.Cases of long term fadings #3. More advanced way for domain analysis #4 Using R75 and specialized programs New.gif (908 bytes) ....................#4a Smart Icom 32 and R75 ....................#4...
Read more