Τα 4 αδελφια ( 4 children greek version )
Μετα από αίτηση αρκετών Ελλήνων μετατρέπω την ιστορια μου των 4 αδελφών στα ελληνικά
Όπως ανέφερα στην σχετική σελίδα , αυτή η ιστορία βασίστηκε σε ένα βιβλιο πειραγμενων η σύγχρονων διασκευών κλασσικών ιστοριών (μυθοι θρυλοι ) από την Μαλαισία από την Daphne Lee (link ) lee και φίλων της http://www.goodreads.com/book/show/11841282-malaysian-tales
Και με δικο μου review στην σελίδα
http://zliangas.blogspot.gr/2014/05/malaysian-tales-retold-and-remixed.html
Επειδη εχω δεχτει σχετικη κριτικη για τον σχετικα αυνηθιστο τροπο γραφης , σας γνωριζω οτι ενδιφερομαι να κανω μια εξιστοριση μιας ιστοριας παρα να γραψω μια εκθεση! Στο σχολειο στην εκθεση επαιρνα σχεδον παντα 8-11 /20
Η νεα εκδοση της ιστοριας θα ανεβει σε ξεχωριστη σελιδα στο ιδιο tag
Όχι πολύ παλιά ενας μεσήλικας ειχε 4 παιδιά ηλικίας μεταξύ 18- 22 . Τα παιδιά ου ηταν καλομαθημένα και δεν είχαν δουλέψει ποτε τους καθώς ο πατέρας τους ήταν καλοπληρωμένος υπάλληλος κάπου
Κάποια στιγμή λίγο πριν πεθάνει τους συγκέντρωσε στο σπίτι του και τους ανακοίνωσε ότι σύντομα θα πεθάνει και ότι από εδώ και πέρα θα πρέπει να τα βγάλουν περα μονοι τους
Το μικρότερο σε ηλικία ηταν ένα κορίτσι σχετικά χοντρή και η πιο τεμπέλα , και άρχισε να δουλεύει σαν σερβιτόρα σε μπαράκια . το βάρος της την έκανε πολύ σύντομα να κουράζεται με αποτέλεσμα να αλλάξει πολλα μπαράκια κάνοντας σταθερά την ιδία δουλειά
Ο δεύτερος κατά σειρά αντίστροφης ηλικίας ηταν αγόρι . Αυτός ειχε σχετικό ταλέντο σαν μπάρμαν και μέχρι τοτε δεν είχε αλλάξει θέσεις εργασίας . Ετσι βλέποντας ότι η αδελφή του συνέχεια άλλαζε μπαράκια την πήρε στο ‘μαγαζί’ του μετά από συνεννόηση με το αφεντικο του και ξεκίνησαν από κοινού πρόγραμμα γυμναστικής . Μέσα σε λίγο διάστημα η κοπέλα έχασε τα κιλά της και εκανε πολύ καλύτερα την δουλειά της σαν σερβιτόρα.
Ο τρίτος ειχε την ζωγραφική σαν τεχνη , Ετσι σκέφτηκε την τεχνη του να την κανει και επάγγελμα . Και από ότι φαίνεται η δουλειά του είχε καλή επιτυχία και κέρδιζε αρκετά χρήματα για να ζήσει.
Ο μεγαλύτερος εν τω μεταξύ , σε συνεργασία με φίλους του άνοιξαν μια αντιπροσωπεία (το τι έκαναν δεν μας αφορά ). Η δουλειά τους ηταν πολύ επιτυχής και σύντομα άρχισαν να βγάζουν κέρδη.
Ξαφνικά το αφεντικό του δευτέρου , για λόγους που επίσης δεν είναι του παρόντος, ειτε λογω πτώχευσης ειτε για υγειονομικούς λόγους , έκλεισε την επιχείρηση με το μπαράκι , αφήνοντας εξω τα δυο παιδιά όπως και άλλους υπαλλήλους.
Μαθαίνοντας αυτό ο μεγάλος αδελφός , τους προσκάλεσε να δουλέψουν στην επιχείρηση του , ξεκινώντας πρώτα σαν πωλητές. Βλέποντας ότι ήταν πολύ καλοί στην δουλειά τους αργότερα τους έκανε συνεταιρους . Και η επιχείρηση έγινε ακόμη πιο δυνατή.
---
Σίγουρα η ιστορία μου εχει πάρα πολλες ελλείψεις σχετικά αδύναμο στορυ και πιθανες υπερβολές. Όλα αυτά είναι επίτηδες έτσι γραμμένα για την απλότητα του κειμενου ετσι ώστε να είναι πιο κοντά στο κλασικό παραμύθι . Αυτό που πιστεύω εχει περισσότερο σημασία είναι αν μπορείτε να ανακαλύψετε ποιο παιδικό παραμύθι κρύβεται πίσω από αυτήν την ιστορία .
Περιμένω σχολια σας μέσω email σας στο zliangas at yahoo com
Όπως ανέφερα στην σχετική σελίδα , αυτή η ιστορία βασίστηκε σε ένα βιβλιο πειραγμενων η σύγχρονων διασκευών κλασσικών ιστοριών (μυθοι θρυλοι ) από την Μαλαισία από την Daphne Lee (link ) lee και φίλων της http://www.goodreads.com/book/show/11841282-malaysian-tales
Και με δικο μου review στην σελίδα
http://zliangas.blogspot.gr/2014/05/malaysian-tales-retold-and-remixed.html
Επειδη εχω δεχτει σχετικη κριτικη για τον σχετικα αυνηθιστο τροπο γραφης , σας γνωριζω οτι ενδιφερομαι να κανω μια εξιστοριση μιας ιστοριας παρα να γραψω μια εκθεση! Στο σχολειο στην εκθεση επαιρνα σχεδον παντα 8-11 /20
Η νεα εκδοση της ιστοριας θα ανεβει σε ξεχωριστη σελιδα στο ιδιο tag
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ..........
Όχι πολύ παλιά ενας μεσήλικας ειχε 4 παιδιά ηλικίας μεταξύ 18- 22 . Τα παιδιά ου ηταν καλομαθημένα και δεν είχαν δουλέψει ποτε τους καθώς ο πατέρας τους ήταν καλοπληρωμένος υπάλληλος κάπου
Κάποια στιγμή λίγο πριν πεθάνει τους συγκέντρωσε στο σπίτι του και τους ανακοίνωσε ότι σύντομα θα πεθάνει και ότι από εδώ και πέρα θα πρέπει να τα βγάλουν περα μονοι τους
Το μικρότερο σε ηλικία ηταν ένα κορίτσι σχετικά χοντρή και η πιο τεμπέλα , και άρχισε να δουλεύει σαν σερβιτόρα σε μπαράκια . το βάρος της την έκανε πολύ σύντομα να κουράζεται με αποτέλεσμα να αλλάξει πολλα μπαράκια κάνοντας σταθερά την ιδία δουλειά
Ο δεύτερος κατά σειρά αντίστροφης ηλικίας ηταν αγόρι . Αυτός ειχε σχετικό ταλέντο σαν μπάρμαν και μέχρι τοτε δεν είχε αλλάξει θέσεις εργασίας . Ετσι βλέποντας ότι η αδελφή του συνέχεια άλλαζε μπαράκια την πήρε στο ‘μαγαζί’ του μετά από συνεννόηση με το αφεντικο του και ξεκίνησαν από κοινού πρόγραμμα γυμναστικής . Μέσα σε λίγο διάστημα η κοπέλα έχασε τα κιλά της και εκανε πολύ καλύτερα την δουλειά της σαν σερβιτόρα.
Ο τρίτος ειχε την ζωγραφική σαν τεχνη , Ετσι σκέφτηκε την τεχνη του να την κανει και επάγγελμα . Και από ότι φαίνεται η δουλειά του είχε καλή επιτυχία και κέρδιζε αρκετά χρήματα για να ζήσει.
Ο μεγαλύτερος εν τω μεταξύ , σε συνεργασία με φίλους του άνοιξαν μια αντιπροσωπεία (το τι έκαναν δεν μας αφορά ). Η δουλειά τους ηταν πολύ επιτυχής και σύντομα άρχισαν να βγάζουν κέρδη.
Ξαφνικά το αφεντικό του δευτέρου , για λόγους που επίσης δεν είναι του παρόντος, ειτε λογω πτώχευσης ειτε για υγειονομικούς λόγους , έκλεισε την επιχείρηση με το μπαράκι , αφήνοντας εξω τα δυο παιδιά όπως και άλλους υπαλλήλους.
Μαθαίνοντας αυτό ο μεγάλος αδελφός , τους προσκάλεσε να δουλέψουν στην επιχείρηση του , ξεκινώντας πρώτα σαν πωλητές. Βλέποντας ότι ήταν πολύ καλοί στην δουλειά τους αργότερα τους έκανε συνεταιρους . Και η επιχείρηση έγινε ακόμη πιο δυνατή.
---
Σίγουρα η ιστορία μου εχει πάρα πολλες ελλείψεις σχετικά αδύναμο στορυ και πιθανες υπερβολές. Όλα αυτά είναι επίτηδες έτσι γραμμένα για την απλότητα του κειμενου ετσι ώστε να είναι πιο κοντά στο κλασικό παραμύθι . Αυτό που πιστεύω εχει περισσότερο σημασία είναι αν μπορείτε να ανακαλύψετε ποιο παιδικό παραμύθι κρύβεται πίσω από αυτήν την ιστορία .
Περιμένω σχολια σας μέσω email σας στο zliangas at yahoo com
Comments
Post a Comment