Comment on pride and prejudice

Pride and prejudice Jane Austin 

I know that this story is one of the best masterpieces from the English literature but
for unknown reasons much of the story was lost in translation . The greek translation is a good rendering from  English as compared with the original (found as epub and downloaded  in my smartphone ) .The book has been bought as a bundle of 4 stories at a pruice of only 6.5 Eu. it is smaller than A5 with dense printing and about 240 pages. (on the smartphone i twas ca 850 pages middle sized letters )
Reading the greek rendering  is quite easy without problems but for unknown  reasons i lost a big part of the story for about the first third.but after it's half everything was OK. But i was quite bored  as no action was inside.